人間通訊社

「2026第12屆人間佛教座談會」6月20日至21日在澳洲佛光山南天寺、佛光山南天大學舉行，匯聚澳洲、台灣、英國、美國、新加坡、馬來西亞、菲律賓等多國學者深入探討《星雲大師人間佛教傳燈錄》的學術價值，以及人間佛教思想及未來弘傳方向。

本屆座談會由佛光山人間佛教研究院主辦、南天大學人間佛教中心承辦，出席者包括佛光山澳紐總住持滿可法師、佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師、南天大學校長Alistair Noble教授、佛光山人間佛教研究院主任程恭讓教授等人，並聚焦《星雲大師人間佛教傳燈錄》英文版推廣與跨文化交流，兩天共舉辦五場論壇，線上參與470人次。

座談會首先舉行《星雲大師人間佛教傳燈錄》英文版推介禮，隨後展開多場專題論壇。首場論壇由格里菲斯大學副教授曾廣志主持，菲律賓聖卡羅大學教授Maje Purino、菲律賓人間佛教中心主任Cecile Manikan博士，以及南天大學人間佛教中心Joseph Frawley，分別從修行實踐、編輯經驗及文化傳播等角度，分享閱讀《傳燈錄》的體會，展現人間佛教跨越語言與文化的影響力。

下午登場的兩場「學術視野中的人間佛教」論壇，分別由科廷大學馬來西亞分校教授Ong Fon Sim教授與雪梨大學桑雨博士主持，多面向探討《傳燈錄》，反映人間佛教研究的多元發展。英國倫敦大學Stefania Travagnin教授提出，人間佛教倡導的「無相慈悲」，可成為全球人文主義的重要藍圖，並藉由積極參與公共議題，回應當代社會挑戰。馬來亞大學人間佛教研究中心顧問有燈法師則透過質性文本分析，指出《傳燈錄》不僅重新詮釋傳統佛教思想，更展現現代佛教的重要思想發展。

多位學者也從不同角度賦予《傳燈錄》新的學術定位。西來大學人間佛教研究中心主任郭守仁博士建議，將《傳燈錄》視為研究佛教僧團與當代佛教發展的重要開放性文本；國立政治大學邱炫元副教授認為，《傳燈錄》重新界定現代中國佛教威信的形成與傳承模式；新加坡國立大學謝明達副教授則指出，《傳燈錄》已將「傳燈」的意涵，從法脈傳承擴展至教育、文化、慈善、制度建設及跨國網絡，展現佛教史學的新視野。

此外，多倫多大學人間佛教研究院長易際漲教授以「我是佛」為切入點，闡述佛性與自我不二的思想；中央研究院齊偉先教授分析《傳燈錄》兼具記錄星雲大師思想與再現宗教家精神典範的功能；南天大學人間佛教中心陳曉燕博士則運用《傳燈錄》的「共修」理念，探討南天寺佛光人社群形成與延續的歷程。

第二天，論壇以「向更廣大的英語世界介紹《傳燈錄》」為題，由《傳燈錄》雙語編輯張英傑分享，AI數位平台將有助於突破語言限制，讓更多讀者接觸人間佛教；南天大學人間佛教中心主任覺瑋法師與研究員Michael Murphy博士，則從般若與方便不二的觀點出發，探討如何透過公共學術與跨文化對話，深化國際社會對人間佛教的理解。

綜合座談中，與會學者一致認為，《傳燈錄》不僅是一部記錄星雲大師思想與弘法歷程的重要著作，更是一部兼具學術研究、宗教實踐與文化傳播價值的經典文本，未來可望成為推動人間佛教研究與國際交流的重要平台。

閉幕典禮上，南天大學校長Alistair Noble教授感謝各界共同促成座談會圓滿成功，並以一句話總結此次盛會：「座談會雖已落幕，但傳燈，才正要開始。」不僅為兩天論壇畫下句點，也象徵《星雲大師人間佛教傳燈錄》將持續照亮國際學術交流與人間佛教弘傳的新篇章。